Saturday, February 03, 2007

Es Asi

Es así
El mar está coqueteando con la orilla,
Viniendo y yendo, yendo y viniendo.
Las nubes se rezagan de arriba,
Mirando esta historia de amor tan triste,
Sabiendo que estos dos nunca pueden estar juntos.
Cada vez que el mar y la orilla se vuelven a reunir,
El mar se separa de ella
Con una gran fuerza sin su propio control,
Llevándose consigo un pedazo de ella,
Dejándola más sola, desconsolada, y abandonada que antes.
Cuando ella está lista para rendirse,
Él regresa, tratando de confesar su amor,
Pero,
Antes de que él pueda decírselo, se separa de ella otra vez,
Y esto pasa
Por días,
Por meses,
Por años,
Y él vive solamente para decirle que él la quiere,
Y ella,
Ella pasa su vida,
Esperándole.


ENGLISH

Es así
The sea flirts with the shore,
Coming and going, going and coming,
While the clouds linger above,
Watching this sad love story,
Knowing that the two could never be together.
Each time the couple reunites,
The sea separates from her
With an uncontrollable force,
Taking a piece of her with him,
Leaving her more lonely,
Disconsolate,
And abandoned than before,
Just as she is ready to give up hope,
He returns to confess his love,
But
He is pulled away from her
Before he gets a chance to say anything,
And this happens
For days,
For months,
For years,
And he lives only for the hope of confessing his love,
And she,
She spends her life,
Waiting for him.

2 Comments:

Blogger npujols said...

Oh my god ms. Simmons this is great

6:28 PM  
Anonymous Anonymous said...

Good article
Thanks الدوري السعودي - الدوري المصري - الرياضة - الدوري الجزائري - نقل مباشر للقنوات

2:02 AM  

Post a Comment

<< Home